兴发官网

中国好双语

文章来源:兴发官网
字体:
发布时间:2020-01-08 14:49:04
访问量:

 

    虽然一(yi)九年将近尾声,但处处犹如(ru)向(xiang)起“不忘初心、牢(lao)记使命”的深层呼唤(huan)。对澳门(men)市民来说,十二月是(shi)个“非常月”,除(chu)了是(shi)固有(you)的回归、冬至、圣诞(dan)、除(chu)夕和新(xin)历(li)元旦等庆(qing)典之外,更加隆重的是(shi)习(xi)主(zhu)席第六度访澳,并且见证(zheng)了特(te)区新(xin)一(yi)届的领导班子宣誓就职仪式,实在是(shi)意义(yi)非凡!

节庆下的贸易战局

    别误会题(ti)(ti)目中(zhong)的(de)(de)“双语(yu)”是大(da)搞(gao)谐音,更不(bu)是指(zhi)中(zhong)美贸易(yi)磨(mo)擦(ca)之下(xia),中(zhong)方会特别释出(chu)“好商(shang)语(yu)”(意即无(wu)不(bu)应承)的(de)(de)意思。常言道“一山不(bu)能(neng)藏二虎”,世界两大(da)经济体对(dui)峙(zhi),难免两者都触碰到不(bu)能(neng)忍让的(de)(de)分(fen)歧点。因此,联(lian)同世界多方多国(guo)的(de)(de)沟通(tong)手段,便(bian)顺理成章地成为了(le)疏导(dao)双方磨(mo)擦(ca)的(de)(de)不(bu)二之选(xuan)。也就是我国(guo)战国(guo)时(shi)(shi)(shi)代之中(zhong),苏秦游(you)说六国(guo)、身佩六国(guo)相(xiang)印的(de)(de)古老(lao)故事。天下(xia)时(shi)(shi)(shi)合纵、时(shi)(shi)(shi)连横的(de)(de)局面(mian),恐怕快(kuai)将要重现人间。时(shi)(shi)(shi)代巨(ju)轮促(cu)使出(chu)“纵横家”问鼎世界,但(dan)现代版(ban)的(de)(de)“纵横家”将遇到的(de)(de)难题(ti)(ti),大(da)概(gai)是“汇(hui)率(lv)操控”和“语(yu)言阻碍”了(le)。

image.png

选修语言的典故

    回(hui)顾(gu)二十多年,在(zai)香(xiang)港和(he)(he)澳门都未曾回(hui)归祖国(guo)(guo)(guo)之前,在(zai)“有(you)能(neng)力选择”和(he)(he)父母发出了“不反对(dui)通知书”的(de)(de)(de)情况(kuang)(kuang)下(xia),外语(yu)进(jin)修(xiu)和(he)(he)升学志愿(yuan)地(di)(di),都常(chang)离(li)不开(kai)英(ying)(ying)、美、澳、加(jia)四地(di)(di)。只有(you)部分人(ren)为了家(jia)庭和(he)(he)开(kai)支等问题,才会逗(dou)留原地(di)(di)升学,甚至干脆放(fang)弃(qi)大(da)学,马上(shang)投(tou)身社会。即使是身兼高官(guan)厚职,其子女亦绝大(da)多数留居(ju)外地(di)(di),这种变相争取到的(de)(de)(de)“蓝绿卡”或“移民监”更(geng)加(jia)不在(zai)话下(xia)。殊(shu)不知今时今日(ri),根(gen)据本澳的(de)(de)(de)历史背景(jing),以及(ji)祖国(guo)(guo)(guo)“一(yi)带一(yi)路”和(he)(he)“中(zhong)国(guo)(guo)(guo)与葡(pu)(pu)语(yu)国(guo)(guo)(guo)家(jia)经贸合作(zuo)”整个大(da)气候推动(dong)之下(xia),国(guo)(guo)(guo)家(jia)对(dui)中(zhong)葡(pu)(pu)双语(yu)人(ren)才的(de)(de)(de)重视度(du),可谓史无前例,也就是当(dang)年选修(xiu)了英(ying)(ying)语(yu)的(de)(de)(de)知识分子所始(shi)料不及(ji)。情况(kuang)(kuang)恰似国(guo)(guo)(guo)内50至60年代,部分人(ren)在(zai)苦恼选修(xiu)俄语(yu)还是英(ying)(ying)语(yu)的(de)(de)(de)潮流(liu)一(yi)样。随着1991年苏(su)联解体(ti),世(shi)界主流(liu)的(de)(de)(de)语(yu)言体(ti)系,又再度(du)交出日(ri)月,换了新天。

人工智能翻译的开发

    回顾(gu)2018年(nian)初,人(ren)工智能(AI)翻译(yi)百多种国家语言的(de)软件,在日趋完善(shan)和(he)多元发(fa)展(zhan)的(de)推动下,经(jing)由电(dian)脑网络谷(gu)歌(ge)(Google)平台,逐步转(zhuan)移至手机化;并且由单一语音和(he)字(zi)面(mian)直译(yi)的(de)局(ju)面(mian),发(fa)展(zhan)成完整句式和(he)初阶意译(yi)层面(mian)。而开发(fa)者方(fang)面(mian),例如:写意达(WritePath)云(yun)(yun)翻译(yi)、猎云(yun)(yun)网等亦随(sui)之而发(fa)。然(ran)而,AI翻译(yi)还未能完全(quan)无误地普及(ji)使用。不过(guo),对于出(chu)外(wai)旅游时,简短(duan)的(de)问路和(he)议价还是大有帮(bang)助。

image.png

    若(ruo)留(liu)意我国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)科研发(fa)展(zhan)(zhan)(zhan),便发(fa)现(xian)截(jie)至2019年1月初(chu),在深圳(zhen)(zhen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)香港(gang)中文大(da)(da)学(xue)已(yi)组(zu)建完成“机器人(ren)(ren)与(yu)智能制造国(guo)家(jia)(jia)与(yu)地方联合工程实验(yan)室”等多(duo)方面项目发(fa)展(zhan)(zhan)(zhan);而(er)(er)根据2018年深圳(zhen)(zhen)大(da)(da)学(xue)网站公布(bu),该校的(de)(de)(de)(de)(de)(de)科研总经费(fei)已(yi)超(chao)11亿元。因此(ci),有(you)关科研发(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)特色,不单(dan)是(shi)项目多(duo)、名称长、投放大(da)(da),其效(xiao)果更(geng)加是(shi)国(guo)家(jia)(jia)和(he)市民所(suo)(suo)翘首以(yi)待(dai)。基于此(ci),考虑澳门(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)情况(kuang),在国(guo)家(jia)(jia)一直(zhi)以(yi)来、作为强大(da)(da)后盾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)支(zhi)持之下;并且(qie)坐(zuo)拥数(shu)间(jian)(jian)大(da)(da)学(xue)、政(zheng)府财源又充足(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)土(tu)壤(rang)之中,还不开发(fa)中葡双语AI翻译项目,更(geng)待(dai)何时?而(er)(er)实际上,土(tu)生土(tu)长的(de)(de)(de)(de)(de)(de)葡人(ren)(ren)快所(suo)(suo)剩无(wu)几,所(suo)(suo)认识身(shen)边的(de)(de)(de)(de)(de)(de)好几位(wei)葡人(ren)(ren)朋友亦都(dou)年事已(yi)高,甚(shen)至有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)近年不幸离世,汇通双语的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)才正逐渐疏落,AI翻译的(de)(de)(de)(de)(de)(de)开发(fa),不单(dan)为求(qiu)时间(jian)(jian)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)迫切(qie)性,也抵御着因循人(ren)(ren)资填补,在日后不断(duan)增加的(de)(de)(de)(de)(de)(de)外聘负担(dan)。虽然,AI翻译暂且(qie)充当辅助性质,但(dan)假以(yi)时日,将有(you)效(xiao)节省了因翻译而(er)(er)带来的(de)(de)(de)(de)(de)(de)庞大(da)(da)开支(zhi)之余,亦免得处理商贸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)部门(men),被葡语外专“牵鼻(bi)走”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)危(wei)机。

交易所的角色扮演

    随着本(ben)(ben)年(nian)初(chu),有关澳(ao)门证(zheng)交(jiao)易(yi)所(suo)的(de)(de)(de)计(ji)划横空(kong)出世,以(yi)人(ren)民币(bi)作为(wei)结算单位的(de)(de)(de)框架之下,更有望将本(ben)(ben)澳(ao)打造“中国离岸的(de)(de)(de)纳斯达(da)克”。故名思(si)义,澳(ao)交(jiao)所(suo)将要(yao)发挥的(de)(de)(de)经(jing)济(ji)功(gong)用,明显与港交(jiao)所(suo)截(jie)然不用。自80年(nian)代(dai)起(qi),由于(yu)葡币(bi)与港币(bi)实行(xing)联系(xi)汇(hui)率制(zhi)度(du),因此,葡币(bi)(指Pataca)是(shi)间接(jie)与美元挂钩。在中美贸易(yi)战中,这(zhei)种间接(jie)挂钩的(de)(de)(de)模式是(shi)“隔山打牛”,基于(yu)此,澳(ao)交(jiao)所(suo)将会(hui)确保精准联系(xi)作为(wei)首要(yao)任务。以(yi)防止(zhi)对中方怀有敌意(yi)的(de)(de)(de)外资势力,在中资范围(wei)和(he)全球葡语经(jing)济(ji)体系(xi)里“钻(zuan)空(kong)子”,以(yi)避免(mian)墨西哥(ge)比索汇(hui)率危机重(zhong)蹈覆辙。因而可见澳(ao)交(jiao)所(suo)的(de)(de)(de)初(chu)型,将会(hui)是(shi)防守的(de)(de)(de)经(jing)济(ji)策略为(wei)主,进取和(he)反(fan)击的(de)(de)(de)准备(bei)则为(wei)其次。此亦配(pei)合了“稳中求变”的(de)(de)(de)普遍(bian)政治态度(du)。

跨越时空新尝试

    以左(zuo)手(shou)“双语”,右手(shou)“汇率”的两(liang)手(shou)准备(bei)形(xing)(xing)式,安插(cha)在两(liang)国经贸摩擦(ca)之中实在高明。尽管是(shi)从(cong)赌场买大(da)小(xiao)之中得了(le)灵(ling)感,这(zhei)也可能是(shi)历史上空前绝后的创(chuang)举(ju)。大(da)家(jia)可以幻想(xiang)现代(dai)版的纵横(heng)家(jia),就是(shi)苏秦由战国时(shi)代(dai)穿越今日(ri),他(ta)一手(shou)拨开(kai)手(shou)机,翻(fan)墙开(kai)了(le)翻(fan)译的APPs,经中葡(pu)语解通之后,在证交(jiao)易(yi)所上入盘叫价的情(qing)形(xing)(xing),光是(shi)口中所谂的“005、700”等号(hao)码,也足以横(heng)跨中外、奋人(ren)心。

(澳(ao)门/少(shao)辅)


不思议棋牌官方ios国外棋牌